♫Jingji zhi shang yangwang de ren hui kantou fengchen ♫ Orang yang melihat ke atas melalui onak dan duri akan dapat mengerti dunia fana
♫Zai zhe shan e bi fu de cheng wo yu ni gongcun ♫ Di kota yang baik dan jahat ini aku akan bertahan bersamamu
Penerjemah YESUNGGYU
♫Na yi shu guang touzhe fengmang zhiyin wo chuanyue beishang ♫ Cahaya terang itu menunjukkan ujung tombak yang membimbingku melewati duka
♫Na yici de yujian mingzhong zhuding shi ni ♫ Satu pertemuan itu ditakdirkan untuk bersamamu
♫Yuwang jiang xin mo qu lengjiao chaoxiao wenqing cong bu shengzhang ♫ Hasrat merintangi sudut hati yang mengejek perasaan lembut tidak akan pernah memenangkan pertempuran
♫Wo pian yao zuo zhe ye huoshao bu jin de liang ba ai weiyang ♫ Aku bersikeras menjadi gandum yang tidak akan pernah terbakar oleh api liar untuk memberi makan cinta
♫Zhan zai ju lang de zhongxin feng shi wo sixiang yu shi cui ma huanji de liechang ♫ Berdiri di tengah gelombang raksasa, angin adalah pikiranku, hujan adalah medan perburuan balas dendam
♫Taitou yaowang naxie hui bu qu de shiguang yanqian de huoju zai jidang ♫ Mengangkat kepala untuk melihat jauh yang mana obor waktu di depan mata tidak pernah kembali melonjak
♫Tian yue lai yue hei ♫ Langit semakin gelap
♫Lu yue lai yue zhang wo zhidao ren xin buneng yaohuang ♫ Jalanan semakin panjang Aku tahu hati manusia tidak bisa terpengaruh
♫Gan luanshi wei wang ♫ Berani menjadi Raja selama masa-masa sulit
♫Bi zhi xue tu lang ♫ Harus membuang darah dan membunuh serigala
♫Cai you xiwang ♫ Maka akan ada harapan
Princess Agents
Episode 13
Katakanlah.
Yang Mulia,
peta distribusi militer di perbatasan
yang di curi mata-mata
sangat penting untuk kita
dan Yanbei.
Hal ini pasti
ada hubungannya dengan Yan Xun.
Sesuatu seserius ini telah terjadi,
tapi Mata Dewa dari keluarga Yuwen
tidak mengetahuinya.
Aku betul-betul memohon maaf.
Aku akan memperbaiki kesalahan ini dengan perbuatan baik.
Pelayan tuliskan dekrit.
Baik.
Lupakan.
bawahanku,
kau boleh
pergi sekarang.
Awasi Yan Xun dengan ketat
untuk aku.
Baik.
Kau kalah.
Begitukah?
Permainan baru saja dimulai.
Belum ada yang bisa di sebut pemenang.
Yuwen Huai,
jangan jatuh ke dalam perangkapmu sendiri.
Aku pikir kau lebih baik berhati-hati.
Baik...
Mari kita lihat siapa yang menang.
Hormat Yang Mulia.
Berdirilah.
Terima kasih Yang Mulia.
Peta distribusi militer dari
Negara Wei dan Yanbei
dicuri oleh mata-mata.
Bagaimana menurutmu?
Aku akan melakukan yang terbaik untuk menemukan akar dari masalah ini
dan mencari tahu siapa yang bertanggung jawab.
Negara Han berakhir karena Zhang Liang.
Negara Qing berakhir karena Lu Zhonglian.
Aku ingat akarku dan rahmat yang aku terima.
Kesetiaanku tak tertandingi.
Kau tahu puisi ini?
Ini ditulis oleh Kaisar Xiaojing,
bernama Linchuan yang ditaklukkan.
tepat setelah Kaisar Xiaojing
menulis puisi ini,
Dia dibunuh oleh pemberontak, keluarga Gao.
Di kota Ye, pemberontak Gaoyang,
membunuh 721 orang dari keluargaku.
Mereka bahkan membunuh bayi.
Sejak saat itu,
Keluarga Kerajaan, keluarga Yuan
telah banyak berkorban.
Katakan padaku
Siapa yang akan menjadi
pemberontak berikutnya.
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu?
Kau adalah pewaris keluarga Yuwen.
Kau adalah pewaris Mata Dewa,
dipilih oleh Yuwen Zhuo setelah di pertimbangkan dengan matang.
Kau adalah mata dan telinga Negara Wei.
Aku mempercayaimu.
Sekarang kau berani bilang padaku kau tidak tahu.
Pemberontakan adalah kejahatan paling serius.
Tanpa bukti nyata,
Aku tidak berani mencurigai siapapun.
Benarkah?
Yuwen Yue,
Akankah kau bersumpah atas nama keluargamu
bahwa
setiap kata yang kau katakan hari ini
jujur ​​dan benar,
tanpa pengaruh
dari orang lain?
Percaya informasi yang telah di periksa kebenarannya
adalah cerdas.
Desas-desus buatan manusia
adalah konspirasi.
Aku merasa terhormat memiliki kepercayaan Yang Mulia.
Aku harus berhati-hati. Hanya menginformasikan pada Yang Mulia
berita dengan bukti konkret, yang bukan hanya spekulasi aku.
Ini caraku untuk menunjukkan kesetiaanku.
Cukup.
Kau hanya mataku,
bukan pembuat keputusan bagiku.
Jangan melangkah terlalu jauh.
Maukah Yang Mulia mendengarkan
saya untuk yang terakhir kalinya?
Seseorang mencuri peta distribusi militer
dan menjebak Yan Xun.
Apa motif dia?
Apakah untuk memisahkan Yang Mulia
dan orang-orang Yang Mulia?
dan apa keuntungan dari itu?
Setiap Negara dihadapkan pada
bahaya pemberontakan.
Setiap Kaisar akan bersedia membunuh ribuan orang tak bersalah,
daripada kehilangan satu orang yang bersalah.
Apa yang kau katakan hari ini
adalah tidak pantas
Apa yang telah diajarkan kakekmu padamu.
Yang Mulia, saya...
Pergilah.
Istana Qingshan
Menurut Selir Agung Wei,
Yang Mulia Kaisar masih memiliki kekhawatiran terhadap
Mata Dewa.
Jika kita tidak menemukan mata-mata
yang ditempatkan Negara Liang dalam negara kita,
Aku tidak bisa makan ataupun tidur nyenyak.
Yue,
Bagaimana pelatihan
pelayan Xing'er?
Kau menginginkan Xing'er untuk...
Aku tidak setuju.
Xing'er belum siap untuk tugas ini.
Yue,
Kau telah menghabiskan begitu banyak waktu untuk dia,
tapi sekarang kau mengatakan dia belum siap.
Lalu untuk apa aku
membiarkan dia tetap hidup?
Baik.
Jika Xing'er siap untuk hal ini,
Aku akan setuju untuk hal itu,
tapi dengan satu syarat.
Aku ingin tahu
Kenapa ibuku menjadi gila.
Aku ingin tahu apakah
penyakit ibuku
ada hubungannya dengan Paviliun Jile.
Diam. Ini adalah hal memalukan dalam keluarga kita.
Tapi dia tetap ibuku.
Aku memiliki keraguan
dalam pikiranku
selama enam belas tahun.
Baik.
Jika kau bisa melatih Xing'er
untuk berhasil membunuh orang itu,
Aku akan memberitahumu
apa yang telah terjadi
enam belas tahun yang lalu.
Baik.
Tuan Muda,
Apa yang akan kita latih hari ini?
Ada jam pasir di belakangmu.
Ketika pasir di jam pasir
habis,
itu akan memicu
semua mekanisme yang ada di sini.
Semua panah akan mengarah padamu.
Kali ini, panahnya asli.
Setiap panah mematikan.
Apakah kau bisa melarikan diri atau tidak
semata-mata tergantung pada dirimu sendiri.
Jika kau baik-baik saja,
pergi ke lapangan panahan untuk berlatih.
Pastikan untuk mengenai target tiga puluh kali tanpa pernag meleset.
Jangan berhenti berlatih sampai kau bisa melakukannya.
Tuan Muda, Pangeran Yan Xun di sini.
Aku akan membeli pelayan Xing'er.
Apakah ini cukup? Jika tidak, sebutkan hargamu.
Dia tidak untuk dijual.
Baik. Maka aku akan memberitahumu
sesuatu dari lubuk hatiku.
Xing'er seperti aku.
Kami berdua seperti elang
di padang rumput.
Jika kau menahan dia dalam kandang,
itu akan menjadi kesalahan besar.
Dia akan menghancurkan kandang dan melukai dirinya sendiri.
Aku sudah tahu
apa yang kau ingin dia lakukan.
Aku tidak setuju.
Apa yang kau pikirkan?
Jika aku memberitahumu, maka tidak akan menyenangkan.
Kucing liar itu
hanyalah salah satu dari sekian banyak pelayanmu.
Tapi untukku,
dia seperti aku.
Kami berbagi perasaan yang sama.
Jika kau tidak
membebaskan dia hari ini,
maka aku tidak akan pergi.
kau seorang yang terhormat,
tapi kau hidup dalam bahaya.
Jika dia di sisimu,
Dia juga akan terluka.
Jifeng,
Makanlah.
Aku menambahkan sedikit garam dan alkohol di dalamnya.
Yang di sukai semua kuda.
Melayani Tuanmu adalah bagian dari pekerjaan.
Bisakah kau tidak keras kepala seperti dia?
Jangan buang-buang waktuku.
Jifeng
selalu sulit untuk dilatih.
Selain itu,
Dia terutama tidak suka padaku.
Hari ini,
Aku meminjam dia
dari Yan Xun.
Dia menyebabkan aku mendapat banyak masalah
sepanjang perjalanan ke sini.
Kau tidak bisa bayangkan bagaimana sulitnya.
Itu karena dia tidak suka padamu.
Dia tidak menyebabkan kesulitan padaku.
Karena kau baik.
Lihat,
Bahkan aku, Pangeran, mendengarkanmu,
apalagi kuda.
Xing'er,
mari kita berkuda.
Denganmu?
Tidak.
Tolong katakan ya.
Setiap kali aku mendekati dia,
dia menendangku.
Aku harus menuntunnya
di sepanjang jalan ke sini.
Jika kau menolak untuk menemani aku,
Aku harus menuntun dia saat kembali.
Kau seorang Pangeran.
kau dapat dengan mudah memerintahkan seorang pelayan untuk melakukannya.
Ini tidak semudah itu.
Bahkan aku, seorang Pangeran,
tidak bisa mendekati dia,
bagaimana bisa seorang pelayan
melakukannya?
Xing'er,
ini seperti sihir.
Dia hanya menyukaimu.
Cukup, berhenti menyanjungku.
Namun,
Hari ini aku dalam suasana hati yang baik.
Baiklah.
Jifeng,
mari kita berikan Yang Mulia Yu
tumpangan.
Oke?
Ini.
Bagus Yuwen Yue
Tidak hanya menolak aku
tapi juga menjadi begitu sombong
Jika anak kucing liar
tinggal denganmu, di kemudian hari
bukankah dia akan menjadi tembus pandang sepertimu
Aku tidak akan pernah menjual dirinya
Setiap orang memiliki nasibnya sendiri
Kita tidak bisa mengubahnya
Baik
Maka aku tidak akan pergi
Bagaimanapun anak kucing itu telah pergi
dari istana Qingshan
Kau membantu Yuansong
membawa dia pergi
Aku tidak membantu Yuansong
Tentu saja
dia yang membantu aku
Dan dia hanya membawanya
untuk pergi berkuda
Bukan masalah besar
Yue Qi
Tuan
Mulai sekarang, tanpa perintahku
dia tidak boleh meninggalkan istana Qingshan
Dia tidak punya waktu luang
untuk disia-siakan pada para pemalas ini
Baik
Bagus Yuwen Yue
Jika hari ini kau tidak memberikan dia padaku
Aku tidak akan pernah berbicara denganmu lagi
Tuan
Kenapa tidak kau
beritahu pangeran tentang
kaisar yang meragukan Yan
Jika dia terus tinggal di Chang'an
Dia dan Yan Utara akan berada dalam bahaya
Menurutmu bagaimana dia akan bereaksi
setelah aku memberitahu dia
Dia akan terburu-buru pergi pada kaisar untuk berdebat
atau menunjukkan mata anak anjingnya pada Ibu Suri kesayangannya
Dan jika dia gagal
dia akan marah dan mulai berteriak
Tapi ini adalah politik
Ini adalah perang kekuasaan
Jika dia pernah menimbulkan sedikit
keraguan pada diri Kaisar kita,
kaisar akan
membunuh ayahnya setelahnya
Sekarang semua yang bisa kita lakukan adalah
menipu dia untuk pergi diam-diam
Berharap saja untuk memulai
Mata Dewa dapat menemukan kebenaran
sebelum Kaisar mulai bertindak
Baik
Dan
jangan beritahu Xing'er
Baik
Pangeran Yu
Bukankah kau bilang akan berkuda untuk pulang?
Kita mau kemana?
Kenapa kita masih di istana Qingshan?
Aku akan membawamu
ke tempat yang menarik
Kau akan tahu dalam beberapa menit lagi
Aku tidak ingin pergi
Berhenti, aku ingin turun
Xing'er
Katakan ya hanya sekali saja
Tutup saja matamu
Kita akan berada di sana sebentar lagi
Kenapa menutup mata! Tidak akan!
Jika kau benar-benar tidak ingin
maka jangan lakukan
Hanya sebentar saja
Tunggu sebentar
Ayo
Kau suka?
Ini pohon rahasia yang aku temukan
dengan bunga yang sedang mekar
Setiap tahun di musim ini, saat senja
akan ada hujan kelopak
Ini rahasia
milikku sendiri
Dan sekarang aku memberitahumu
Ini jadi rahasia
kita berdua
Bagaimana
Xing'er
Kau tahu kenapa
aku membawamu ke sini
Karena kau adalah satu-satunya orang
yang bisa dicocokkan dengan
hujan kelopak yang indah seperti ini
Tidakkah kau merasa ini
cantik dan menarik
Kenyataannya
kau juga adalah rahasia
di dalam hatiku
Xing'er
Aku bicara padamu
Apa yang sedang kau lakukan
Pangeran Yu
Aku agak sedikit haus
Aku ingin pergi mencari air
pergilah
Hati-hati
Aku akan tinggal di sini menunggumu
Baik
Hati-hati
Aku akan tinggal di sini menunggumu
Maju
Penjara Untuk Budak
Tuan
Kenapa?
Bangunlah
Kau pikir aku tidak bisa melakukan apapun padamu budak kecil hina
hanya karena aku dilarang
memasuki istana Qingshan
Tuan Huai
Kenapa kau tidak bisa
melepaskan aku
Gadis pintar sepertimu
tahu alasannya lebih baik daripada aku
Bagaimana aku bisa tahu
yang di pikirkan Tuan Huai
Kau sebaiknya memberitahu aku
segala sesuatu yang kau ketahui
tentang Mata Dewa
maka aku akan membiarkan kau jadi selirku
dan kau tidak akan pernah menjadi budak
dari Yuwen Yue lagi
Kau bisa mendapatkan apa
yang kau mau
Tuan
Xing'er ditangkap
Dimana dia sekarang
di Penjara untuk budak
Kapan
sejak tiga puluh menit yang lalu
Ini salah dia sendiri
Beritahu para penjaga Yue
Tidak ada yang boleh menyelamatkan dia
Baik
Tuan Huai, kau adalah Tuan dari keluarga Yuwen
Kau terhormat dan kuat
Bagaimana mungkin aku, seorang pelayan kecil
tahu sesuatu
yang bahkan kau pun tidak tahu
Dari sudut pandangmu
jika aku tidak menangkapmu
di sini hari ini
Aku tidak akan melihatmu untuk waktu yang lama
Aku benar, kan?
Tuan Huai, bukan itu yang aku maksud
Aku biarkan Yuan Song
membawaku keluar karena ada tujuanannya
Aku ingin mengambil kesempatan untuk bertemu denganmu
Hanya saja
Orang-orangmu
memukulku duluan
Jangan mencari alasan
Aku mengatakan yang sebenarnya
Tuan Huai
Dia membunuh kakakmu
Kenapa kau tidak membunuh dia?
Aku akan membuat dia membayar atas kematian kakakku
Tapi jika aku bertindak gegabah
Aku yang akan mati
Jadi kau punya
rencanamu sendiri
Tuan Huai
kau pasti sudah tahu semuanya
Tuanku
sekarang sangat menyukai aku
Ini diberikan oleh Tuan Yue
Ini berarti bahwa
dia semakin mempercayai aku
Mungkin aku akan
mendapatkan kesempatan
untuk segera mengetahui rahasia
Mata Dewa
Wanita benar-benar adalah makhluk yang paling kejam
Semua hal yang telah dia lakukan untukmu
Kau tega menyakiti dia
Tuan Huai
Musuh kita berdua
adalah Yuwen Yue
Dan orang yang membunuh kakak perempuanku
adalah kakek Xi kamu
Mungkin dengan hal itu
kita masih bisa
berpartner
Baik
Yuwen Yue benar-benar membahayakan hidupnya
dengan memilikimu rubah kecil
di sisi dia
Terima kasih atas pujianmu
Kau benar-benar menawan
Benar
Bukankah Tuan Huai ingin aku
untuk menjadi selirmu?
Semua pilihan ada di sini
Aku juga merasa sulit untuk membuat keputusan
Sepertinya kau berpura-pura
maka lanjutkanlah
Seperti yang kau inginkan
Yuwen Huai
Sepertinya ada kunjungan khusus
Biarkan dia pergi
Bagaimana jika aku tidak mau melakukannya
Kalau begitu rasakan
berapa banyak latihan fisik yang aku terima
Aku anggota keluarga Yan dari Adipati Dingbei
yang merupakan keluarga
yang berdarah panas
Hal yang paling menakutkan
dari kami adalah pertarungan
Seorang tamu dari Chang'an
Mana mungkin aku tidak memuaskan keinginanmu
Benar, benar, benar
Yuwen Huai
Aku telah dua kali ke sini
Dan tidak akan ada yang ketiga kalinya
Tuan
Beritahu kamp Alam Baka
Tuan
Apakah kau yakin?
Kau benar-benar bisa menggunakan budak itu
Diam
Dia telah berbohong sepanjang waktu
kau tidak bisa melihatnya?
Satu kata lagi
- Aku akan membunuhmu juga - Baik
Kau mau kemana
Aku telah terlalu sering membantumu
Dan kau hanya pergi tanpa mengucapkan terima kasih
Terima kasih pangeran Yan Xun
untuk telah sering menyelamatkan aku
Haruskah aku berlutut?
Tidak perlu
Aku punya sesuatu yang penting
untuk dilakukan
Aku pergi dulu
kucing liar
kucing liar, kau mau kemana?
Xing'er
Lenganmu baik-baik saja?
Kakimu baik-baik saja?
Dan
Apakah Yuwen Huai mengganggumu?
Aku akan menghukum dia
jika dia menyakitimu
Terima kasih atas perhatianmu Yang Mulia
Aku baik-baik saja
berkat pangeran Yan yang menyelamatkan aku tepat waktu
Ada hal penting yang harus aku lakukan
Aku permisi dulu
Kau mau pergi kemana kucing liar?
Karena kau
Karena kau, kau
kau mengambil kesempatanku
untuk menyelamatkan dia
Apa yang kau katakan
Aku yang menyelamatkan dia
Itu bukan urusanmu
tak tahu berterimakasih
Aku beritahu kau
Jika sekali lagi aku membantu dia
maka nama keluargaku bukan lagi Yan
Baik
Kau harus belajar
untuk menikmati mawar berduri
Mengerti!
Belajarlah untuk menikmati kecantikan dia seperti aku
Untuk apa
Dia bukan siapa-siapa bagiku
Jika Yuwen Huai menangkap dia sekali lagi
Aku tidak akan datang ke sini lagi
Kenyataannya Xing'er-ku
terlihat cantik dimana-mana
kecuali
dia tidak pernah berterima kasih
Xing'er-mu
tak tahu berterimakasih
Ngomong-ngomong, ketika kau kembali
bicaralah dengan Yuwen Yue
Dia keluar dengan kudaku tanpa izin
Dia mungkin akan dihukum
Aku katakan padamu
Jika sekali lagi aku membantu dia
maka namaku bukan lagi Yan Xun
Aku akan mengubah nama keluargaku
Pangeran, Haruskah aku memberitahu Tuan Besar
tentang mengubah nama keluargamu
Apakah Yuwen Huai mengirim kalian ke sini?
Hanya kalian berdua?
Tuan
Kenapa dia ingin menangkapmu
Karena
Tuan Huai ingin mendapatkan dariku
informasi tentang Mata Dewa
Tapi aku tidak tahu apa itu
Aku juga tidak tahu
kenapa dia meminta hal itu
Aku bilang aku tidak tahu
Dan dia ingin membunuhku
Apakah kau tidak ingin tahu
Tidak, aku tidak ingin tahu
Tapi
jika kau ingin aku mengetahui tentang hal itu
Aku akan tahu
Dan
Dan ketika dia hendak membunuhku
Pangeran Yan datang menyelamatkan aku
Aku bertemu sekelompok pembunuh
ketika kembali
Menurutku Tuan Huai
yang mengirim mereka
Tapi kemudian aku menyadari bahwa
gongfu mereka menunjukkan mereka
bukan dari Hongshan
Jadi apakah Tuan Muda tahu
siapa orang-orang ini
Kau boleh pergi
Tuan, Tuan
Tuan
Kami tadi ingin membunuh dia
Tapi dia selamat secara kebetulan
Mungkin itu Yuwen Yue
Ambil baju besiku
dan gunakan rencanaku
Gunakan rencanaku
Tuan sangat cerdas
Sangat cerdas
Ini, minumlah
Kau duluan
Tuan Xi
Kakek Xi
Tuan Xi
Ayolah
Tuan Xi
Ini, ini, ini
Kenal ini
Lencana Agen Gudang Rahasia dari Kekaisaran Selatan
Sejak gudang di dirikan
oleh Zhou Yu dari Wu Timur
Lencana ini telah diwariskan
oleh keluarga kerajaan selama 300 tahun
Melihat lencana ini
orang terhormat dan setiapun akan mengkhianati kepercayaan mereka
Lencana ini
yang dipegang oleh Tuan
yang masih muda.
Apakah Anda adalah
Tuan Zhangyin yang perkasa
dari Gudang Rahasia
Kau benar
Aku datang sendiri ke sini
untuk mengatur
pion yang paling penting
di Wei
Tuan Pelindung
Kau telah menjadi pemalas selama enam belas tahun
Aku bukan orang yang berperan ganda
seperti diriku enam belas tahun yang lalu
Lencana itu tidak bisa
memaksaku lagi
Aku bahkan tidak bisa mengenalinya
Kau bisa menenggelamkan aku
di kolam renang ini
Dan disana ada gaun bunga berdarah
Kau masih ingat?
Aku tidak berguna untukmu
Kenapa tidak kau
lepaskan aku
Hantu yang mengenakan gaun itu
yang tidak melepaskanmu
Istri dari Zhuguo
dan ibu dari Yuwen Yue
Rahasia dan skandal enam belas tahun yang lalu
akan membakar hidup makmurmu
berubah menjadi abu
Jelek dan bau
Apa yang kau ingin aku lakukan
Apa
Peta terowongan rahasia di bangunan Mata Dewa
Serahkan padaku
Ada kenikmatan elegan lain
yang bisa kau tawarkan
Adakan pesta
Undang Yuwen Yue
dan semua tuan-tuan dari keluarga-keluarga hebat
Itu mudah
Biarkan Yuwen Huai melakukannya
Dan
Kau akan tahu
pada saat itu
pahit sekali
Letakkan batu yang dipanaskan ini di sini
maka tidak akan terasa dingin
Tuan, langkah ini adalah
Terasa akrab?
Kau kurang dalam hal kekuatan batin
dan pengalaman bertarung dengan orang-orang
Ketika musuh merubah langkah mereka sedikit
Kau jadi bingung
Kau harus belajar menemukan
kelemahan mereka selama dalam pertarungan
Satu serangan dan bunuh
Apa yang kau lakukan
Aku memberitahumu
untuk jangan sombong
♫ yě fēng chuī luàn yuèguāng ♫ Angin liar meniup cahaya bulan
♫sheng ru zhu fang xin you yàn cang ♫ Seperti pelajar yang bebas tapi hati tersembunyi
♫shei ren xiao wo bei cang bèi mìngyùn zhéduànle chìbǎng ♫ Siapa yang menertawakan nasib sayapku yang patah
♫zhuìluò shēnyuān wànzhàng ♫ Terjatuh ke jurang
♫jìyì bèi fēng cáng zhè fēng xuě duō xiāozhāng ♫ Ingatan tersegel salju sombong ini
♫jiùsuàn zài bèi jiàntà yě bù yǎngwàng ♫ Bahkan jika jejak-jejak ini tidak melihat ke atas
♫wǒ huì yuè cuò yuè qiáng ♫ Aku akan jatuh lebih keras
♫zhè hūxī shì rè zhè xīntiào shì guāng ♫ Napas panas detak jantung ini ringan
♫yī diǎn yī dī yùnniàng yīshēng yīshì de jiàoliàng ♫ Sedikit demi sedikit kehidupan bergolak di pertikaian
♫wǒ yǎnzhōng gǔntàng ♫ Mataku panas
♫diǎnrán zhè xīwàng ♫ Menyalakan harapan ini
♫wúlùn duōshǎo shāng ♫ Tidak peduli seberapa sakitnya
♫wǒ yuàn rán jìnxīn yàn zhào sìfāng ♫ Aku berharap melakukan yang terbaik
♫rónghuà rén shìjiān bīngshuāng ♫ Melelehkan embun beku
♫zhǐyào míngyuè zhīdào wǒ suǒ xiǎng ♫ Hanya bulan yang tahu apa yang aku pikirkan
♫zhǎng lù yǒng yè yòu zěnyàng ♫ Berapa lamakah suatu malam yang panjang?
♫wǒ yào màntiān xīn yàn zài gǔntàng ♫ Aku akan menjadi panas dan semakin panas
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫yù huǒ chóngshēng tiāndì jǐn fēnfāng ♫ Memandikan kembali kelahiran langit dan bumi untuk membuat keharuman
♫bǐ'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫bi'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
Penerjemah YESUNGGYU